bang

bang¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vrees voelend; gauw angstig] peureux 〈v.: peureuse〉

2 [angstig makend] angoissant

3 [bezorgd] inquiet 〈v.: inquiète〉

♦voorbeelden:

1   bang uitgevallen zijn • être peureux de nature

     bang worden • prendre peur

     niet bang uitgevallen zijn • ne pas avoir froid aux yeux

     hij is bang voor honden • il a peur des chiens

     bang zijn dat • avoir peur que … (ne) 〈+ aanvoegende wijs〉

2   bange dagen • jours d'angoisse

     een bange droom • un rêve angoissant

     een bang voorgevoel • un sombre pressentiment

3   ik ben bang dat het niet lukt • j'ai peur que ça ne marche pas

     wees daar maar niet bang voor • n'aie pas peur

————————

bang²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 bang!⇒ boum!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.